IN ENGLISH
27 de marzo de 2017
Nosotros el pueblo Indígena Lenca de Río Blanco, Intibucá
rechazamos el proceso que busca imponer el Sr. Juan Dumas en la zona del
Proyecto Agua Zarca. No hemos pedido un proceso para 'decidir' sobre un
proyecto hidroeléctrico y lo rechazamos completamente.
El Proyecto Agua Zarca ha resultado en asesinatos y
numerosas violaciones de nuestros derechos como pueblo Lenca y seres humanos.
Hemos exigido claramente desde hace años a los bancos que se retiren del
Proyecto Agua Zarca, y seguimos exigiendo que se vayan. Pero ahora los bancos
FMO, Finn Fund, y BCIE, han contratado a Juan Dumas para explorar 'un dialogo
entre comunidades de la zona' para 'decidir si un proyecto hidroeléctrico
puede tener un rol.'
Rechazamos esta propuesta y exigimos a los bancos que dejen
de financiar este proceso. No necesitamos que vengan de afuera a imponernos un
proceso. Necesitamos que ya no haya impunidad. Necesitamos que haya justicia
por los crímenes cometidos, necesitamos que los autores intelectuales del
asesinato de Berta sean enjuiciados, necesitamos que se respete el Convenio 169
de la OIT y se cancele la concesión del Rio Gualcarque, necesitamos que los
responsables de los asesinatos, ataques, y represión que hemos sufrido sean
enjuiciados y encarcelados.
Hemos expresado claramente nuestro rechazo a una represa en
el sagrado Rio Gualcarque, desde el primer momento que llegaron desconocidos a
sembrar trompos en nuestro territorio sin nuestro permiso. Ya hemos tomado
nuestra decisión y rechazamos por completo cualquier proyecto hidroeléctrico
en el Rio Gualcarque. El Estado violó nuestro derecho a una consulta
previa,libre e informada, pero nosotros de forma autónoma en Asambleas
Indígenas y reuniones desde 2010, con la participación de varias comunidades,
hemos tomado la decisión de rechazar un proyecto hidroeléctrico en el sagrado
Rio Gualcarque. Hemos rechazado repetidamente un proyecto hidroeléctrico. DESA
y las autoridades del estado nunca aceptaron nuestra voluntad y pasaron años intentando crear división y quebrar nuestra resistencia
legitima. Han ofrecido sobornos para comprar patronatos y lideres, han
amenazado, atacado, y asesinado a lideres y personas que hablan en contra del
proyecto, han pagado sicarios y personas en la zona quienes nos atacan y hasta
han pagado a personas para estar a favor del proyecto. Se necesita enjuiciar a
DESA por fomentar la corrupción y pagar sobornos.
Como resultado de los intentos de imponer el Proyecto Agua
Zarca, hemos vivido la represión del Estado y de la empresa DESA. Hemos
perdido a compañeras y compañeros. Hemos visto como DESA utiliza a sicarios y
personas violentas en la zona para amenazar y atacar. Nosotros las y los
firmantes de esta carta arriesgamos nuestras vidas para defender la vida del
Río Gualcarque. También conocemos muchas personas en otras comunidades
quienes se oponen al Proyecto Agua Zarca pero tienen miedo decirlo. Saben muy
bien que si mataron a Berta, pueden matar a cualquiera que se opone al proyecto
hidroeléctrico. Saben muy bien que a nosotros nos han encañonado, nos han
golpeado, nos han detenido y criminalizado, y nos han amenazado matar solo por
oponernos al Proyecto Agua Zarca en el Río Gualcarque. Con sobornos y
violencia se ha intentado imponer el Proyecto Agua Zarca y todos sabemos que no
van a parar ahora. Imponer el proceso que propone Juan Dumas cuando los que
dieron la orden para asesinar a Berta y los que nos amenazan y atacan son
libres es pedir que nos asesinen.
Exigimos a los bancos FMO, Finn Fund, y BCIE que salgan de
inmediato del Proyecto Agua Zarca y que definitivamente dejen de impulsar este
proceso. Rechazamos completamente el proceso que impulsan los bancos a través
de Juan Dumas. Los bancos ni su consultor no tienen ninguna legitimidad para
decidir lo qué necesitamos.
Solicitamos a todos los organismos internacionales e
instituciones de cualquier gobierno que no apoyen este proceso, lo cual
solo va a resultar en más violencia y represión contra el pueblo Lenca.
Exigimos la cancelación del Proyecto Agua Zarca y una comisión independiente
para investigar y enjuiciar a los autores intelectuales del asesinato de Berta.
Seguiremos defendiendo el Río Gualcarque por nuestros
hijos, nuestros nietos, y las futuras generaciones. Los espíritus de las
niñas del Río Gualcarque nos guían.
Consejo Indígena de Río Blanco
Consejo de Ancianos
Firmado por más de 150 miembros de la comunidad Indígena Lenca de Río Blanco
