(abajo en ingles) Por
medio de la presente el Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas
de Honduras (COPINH) convoca a sus comunidades, a las organizaciones,
movimientos sociales y sociedad civil a sumarse a la Jornada de Movilización
Artístico, Cultural y Espiritual
“Justicia Para Berta YA” que se desarrollara los días 1, 2 y 3
de septiembre en la ciudad de La
Esperanza, Intibucá.
El
objetivo de la jornada es compartir desde la movilización, el arte y la
espiritualidad el clamor de Justicia por el asesinato de nuestra compañera y
hermana Berta Cáceres Flores y seguir convocándonos a las acciones que
denuncien la participación de la institucionalidad hondureña, la empresa
privada y la banca internacional en este crimen.
En
esta jornada seguimos demandando la aceptación del estado de una comisión
Independiente de Investigación y la cancelación inmediata y definitiva del
proyecto de muerte DESA-Agua Zarca.
También
convocamos a la comunidad internacional a sumarse a esta jornada con acciones
públicas que muestren su respaldo a estas demandas.
¡Con la fuerza ancestral de Berta,
Lempira, Mota, Iselaca y Ettempica se levantan nuestras voces
llenas de vida, justicia, libertad,
dignidad y paz!
¡Son
6 meses del crimen, 6 meses de impunidad!
¡Justicia
para Berta YA!
Dado en La Esperanza, Intibucá a los 22 días del
mes de agosto del 2016
#6mesessinjusticia
PROGRAMA
Jueves
1 de septiembre
3:00pm-
Entrega de flores a la tumba de nuestra compañera Berta. Cementerio de La
Esperanza, Intibucá.
6:30pm-
Presentación de documentales sobre la lucha de Berta Cáceres y de COPINH Centro de
Encuentros y Amistad “Utopía”
Viernes
2 de septiembre
7:30am-
Marcha “Justicia para Berta YA” Partimos
desde “La Gruta”
2:00pm-
Ceremonia espiritual. Centro
de Encuentros y Amistad “Utopía”
3:30pm-
Concierto y teatro exigiendo Justicia. Centro de
Encuentros y Amistad “Utopía”
Sábado
3 de septiembre
9:00am-
Foro “El impacto de la represas en las comunidades lencas” Centro
de Encuentros y Amistad “Utopía”
Call to Action
The Civil Council of Popular and Indigenous
Organizations of Honduras (COPINH) calls on its communities and social
movements, organizations and civil society to join us in the “Justice for Berta
NOW” Days of Artistic, Cultural and Spiritual Mobilization that will take place
September 1st-3rd in
La Esperanza, Intibucá, Honduras.
The objective of this action is to share through
mobilization, art and spirituality our cry for justice for the assassination of
our compañera and sister Berta
Cáceres Flores and to continue camping together in actions to denounce the
participation of Honduran institutions, private enterprise and international
banks in this crime.
During this action we will continue to demand that the
state accept an Independent Investigatory Commission and the immediate and
definitive cancellation of the deadly DESA-Agua Zarca project.
We also call on the international community to join in
this action with public actions that show support for these demands.
activities:
Thursday
September 1st
3:00pm Bringing
flowers to the grave of our sister Berta. (Cemetery
in La Esperanza, Intibucá.)
6:30pm Showing
of documentary about the struggle of Berta Cáceres & COPINH (“Utopía” Convening and Friendship Center)
Friday
September 2nd
7:30am Justice
for Berta NOW March (We leave from “La
Gruta”)
2:00pm Spiritual
ceremony. (“Utopía” Convening and Friendship
Center)
3:30pm Concert
and theater demanding Justice. (“Utopía”)
Saturday
September 3rd
9:00am Forum on
the impact of dams in Lenca communities (“Utopía”)
With the
ancestral strength of Berta, Lempira,
Mota, Iselaca and Ettempica we raise our voices full of life, justice, freedom,
dignity and peace!
It has been 6 since this crime, 6 months of impunity!
Justice for Berta NOW!
La Esperanza, Intibucá August 22nd, 2016
