COPINH: (Corregido y con inf. actualizada) COMUNICADO URGENTE Río Blanco nuevamente emprende acciones en defensa de ríos, territorios y vida

Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras COPINH

Intibucá; copinh@copinh.org; Telf. (504) 2783-0817; http://copinh.org;  FB: Copinh Intibucá;  twitter: @copinhhonduras

COMUNICADO URGENTE
(abajo en ingles)

Río Blanco nuevamente emprende acciones en defensa de ríos, territorios y vida

Al Estado hondureño, a los movimientos sociales, a los medios de comunicación y a  la comunidad nacional e internacional comunicamos lo siguiente:

1.-Nosotros, Comunidades Lencas del norte del municipio de Intibucá, Intibucá, miembras del COPINH, hemos dado inicio a  una  jornada más  de lucha  a partir del día de ayer 1 de abril  con una toma de la carretera que da acceso al sector de Río Blanco, exigiendo el retiro del proyecto Hidroeléctrico Agua Zarca, donde tiene intereses puestos el Sr. Camilo Atala, el Banco FICOHSA, DESA, SINOHYDRO y COPRECA.

2.-Pese a que hemos realizado Cabildos Abiertos, Asambleas Indígenas, manifestaciones públicas en la ciudad de La Esperanza y en Tegucigalpa, denuncias en la Fiscalía de Etnias, denuncias a la SERNA e inspecciones ambientales junto con la misma, así como denuncias al Congreso Nacional por otorgar estas concesiones, no se ha respetado nuestra decisión  que es el rechazo total y reiterado a este proyecto que privatiza el sagrado Río Gualcarque, el territorio y energía, que significa además daños ambientales, desplazamiento de población, daños al patrimonio cultural y económico, militarización de la zona y amenazas contra varios miembros de las comunidades y del COPINH como ya lo han hecho los empresarios y sus guardias de seguridad.

3.-Que ante tal situación responsabilizamos al Proyecto Hidroeléctrico Agua Zarca, a  Camilo Atala, a FICOHSA, DESA, SINOHYDRO y COPRECA, a la SERNA, a los diputados y diputadas del Congreso Nacional, al Alcalde Municipal de Intibucá  por  actos de  represión y hostigamiento  contra las comunidades, miembros y miembras del COPINH, por la agresión a nuestros territorios, al Convenio 169, a nuestra decisión legitima de NO  permitir este proyecto que es parte del avance del coloniaje, humillación y saqueo contra el pueblo hondureño.

4.- Exigimos el desmantelamiento de la infraestructura instalada sin nuestro consentimiento, así como la salida inmediata de este proyecto de nuestros territorios ancestrales.

5.- Manifestamos una vez más que esta lucha es parte del proceso que mantiene el COPINH en defensa de los derechos del Pueblo Lenca, de su autonomía, de los ríos, cultura, y de nuestra propia existencia como Pueblo Indígena, ya que a los señores capitalistas y racistas no les importa ni comprenden la profundidad, la complejidad, la relación, los significados de la existencia de todas formas de vida, de la Madre Tierra, del equilibrio y  de nuestras cosmovisiones.

Como hijos e hijas de Lempira nos vemos en la permanente necesidad de defendernos con toda la legitimidad desde el proyecto de  la vida.

¡Con la fuerza ancestral de Icelaca, Lempira, Mota y Etempica se levantan nuestras voces llenas de vida, justicia, libertad, dignidad y paz!

Rio Blanco, Intibucá, comunidades en Lucha, 02 de abril del 2013.

Compañeros y compañeras, organismos de derechos humanos,  medios de comunicación: Informamos que las empresas el día de mañana miércoles 03 de abril, pretende movilizar al  Alcalde Municipal de Intibucá para que haga trabajo de manipulación  como lo ha intentado en ocasiones  anteriores, además alertamos  sobre la presencia  que ha estado haciendo la policía y  “orejas” de las empresas.

 También que las  comunidades han dado 72 horas para que salga este proyecto  de su territorio.

Llamamos a la solidaridad militante!

Seguimos en pie de lucha! COPINH
______________________

Urgent Communiqué

Rio Blanco community again takes action to defend rivers, territory, and life

We communicate the following to the Honduran government, social movements, the media, and the national and international community:

1.     We, Lenca communities from the northern part of the municipality of Intibuca, members of COPINH, began another action in the struggle on Monday, April 1^st, with a roadblock on the road that leads to the Rio Blanco area to demand the withdrawl of the Agua Zarca Hydroelectric project.  Mr. Camilo Atala, FICOHSA Bank, DESA, SINOHYDRO, and COPRECA have interests in this project.

2.     In spite of the fact that we have carried out town hall meetings, Indigenous Assemblies, public protests in La Esperanza and Tegucigalpa, made denouncements to the Special Prosecutor for Ethnicities, denouncements to the Secretary of Natural Resources and the Environment (SERNA), environmental inspections with SERNA, as well as denouncing the National Congress for authorizing these concessions. They have not respected our decision, which is the total and repeated rejection of this project, which privatizes the sacred Gualcarque River, territory, and energy.  Additionally, the project signifies environmental harms, displacement of the population, harms to cultural and economic patrimony, militarization of the area, and threats against members of the communities and COPINH – which the businessmen and their security guards have already done. 

3.     We hold responsible the Agua Zarca Hydroelectric Project, Camilo Atala, FICOHSA, DESA, SINOHYDRO and COPRECA, SERNA, the members of the National Congress, and the Municipal Mayor of Intibucá for the acts of repression and harassment against the communities, members of COPINH, for the aggression against our territories, against Convention 169 and our legitimate decision to NOT permit this project, which is part of the advance of colonialism, humiliation, and pillaging of the Honduran people.

4.     We demand the dismantling of the infrastructure that has been installed without our consent and demand that this project immediately leave our ancestral territories.

5.     We declare once again that this struggle is part of COPINH’s work to defend the rights of the Lenca people, their autonomy, rivers, culture, and our existence as Indigenous Peoples.  The racist capitalists don’t care about nor understand the depth, complexity, relationship, and significance of the existence of all forms of life, of Mother Earth, and of the equilibrium of our worldview.

As children of Lempira we see the ongoing necessity to defend ourselves with all the legitimacy of life. 

With the ancestral strength of Icelaca, Lempira, Mota, and Etempica, we raise our voices full of life, justice, freedom, dignity, and peace!

Rio Blanco, Intibucá, communities in struggle, April 2, 2013

To human rights organizations, the media, and supporters:  We inform you that tomorrow, Wednesday, April 3, the businesses are trying to mobilize the Municipal Mayor of Intibuca to manipulate the situation, as he has tried to do on previous occasions.  We also alert you that the police and company spies have been making themselves present. 

We call for militant solidarity!

We continue in the struggle! 

COPINH